Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

紙張教室

首頁 / 紙張教室 / 紙張的計算單位”令(ream)”是怎麼來的?

紙張的計算單位”(ream)”是怎麼來的?

      懂紙的人都知道紙張數量的計算上使以”令”作單位,一令指的就是500張紙,但是這個計算單位使怎麼來的呢? 

中國的唐朝時期與伊斯蘭哈里發帝國在今天的中亞地區發生了一場不大不小的怛羅斯之役,三萬唐朝兵馬對上四萬阿拉伯戰士,在唐朝的盟軍突厥人陣前倒戈之下,近萬名唐兵成了戰利品俘虜,這群辛苦的奴隸卻也因此把已存在東亞數個世紀的造紙張技術傳進阿拉伯世界。

(ream)的原意是指大量的紙,伊斯蘭地區的買主在收到送來的訂購紙張時,紙廠都已經照他要求的尺寸大小預先摺疊好,每25份被包裹成”dast”,這在波斯語中是”手”的意思,後來進入法文辭彙裡也就是對折疊好的紙(main depapier)之意,5手”這樣疊好的紙合起來叫做”rizma”,英文裡的”ream”也就從這裡衍生出來。

那大量的紙(ream)為什麼會變成是500張呢? 伊斯蘭的造紙技術經過數百年的變遷,經由中亞、北非慢慢傳到當時處於伊斯蘭勢力統治下的西班牙,又過200年,紙張進到德意志時造紙技術才真正受到重視。初期歐陸的造紙原料多來自以亞麻布製成的破布,紙張成形後每25張被收成一疊,20疊成一落,總共500張紙,方便大量紙張交易時的(ream)就這樣產生了。

<上一則 回主頁 下一則>
Close

忘記密碼